面倒なリクエストが来てしまった。
いやもう実際受ける気はないんだけど、別に依頼人が悪いとかじゃなくて
あからさまな翻訳ソフトによる謎依頼になってしまってるんで、怖くてOK出来ん。
自動翻訳て文章なだけで人語じゃないから1行目ですぐわかるよね。とにかく不自然。
誰をどう描くのかはわかるんだけど、細かい表情指定と思われる「キモ」部分が
よくわからん。こっちの解釈で依頼意図と全然違う出来になってしまうんでなぁ。
断るタイミングに悩む、あと理由書くとこがないからなんでだと思われるだろうしなぁ
依頼諸注意に書き足しとくけど読むかはわからんし、逆翻訳したら伝わらないとか
なりそうで無駄に気分重いわー…
そしてファンボのテコ入れだけど、目的と手段を煮詰めていくとどうにもびみょーな
気持ちになってきて、もうオリジアカ立ち上げて細々描いてった方が良いのかもとか
計画がグラついてしまう。もちろんファンボテコ入れも一理あるんだけど
目的に対する手段としては最適解ではないのがうーむ。
でも悩む時間が一番無駄だからとにかく動かねば。
